तीन भालू की कहानी।

 _तीन भालू की कहानी।


    एक बार एक लकड़ी में तीन भालू रहते थे,
    उनका दलिया मोटा था, और उनकी कुर्सियाँ और बिस्तर अच्छे थे।
    सबसे बड़ा भालू, ब्रुइन, कठोर और खुरदरा था;
    उनकी पत्नी श्रीमती ब्रुइन को मैमी मफ कहा जाता था।
    उनका बेटा, नन्हा-शावक, डेम गूज के लड़के जैसा था;
    वह न तो बहुत अच्छा था और न ही बहुत बुरा।
    अब ब्रुइन, सबसे बड़ा-- सबसे पुराना भालू--
    एक महान ग्रेनाइट कटोरा, और एक कच्चा लोहा कुर्सी थी।
    मैमी मफ्स कटोरा और कुर्सी आप निस्संदेह पसंद करेंगे--
    वे दोनों ईंट-चमगादड़ से बने थे, लेकिन दोनों उसके अनुकूल थे।
    नन्हे-नन्हे शावक का कटोरा, कुर्सी और पलंग सबसे अच्छे थे,--
    यह, बड़े भालू और भालू के बच्चे ने स्वतंत्र रूप से कबूल किया।
    मिस्टर बी---- अपनी पत्नी और अपने बेटे के साथ एक दिन गए
    एक छोटी सी सैर करने के लिए, और भुगतान करने के लिए एक यात्रा करने के लिए।
    उसने दरवाजा खुला छोड़ दिया, "क्योंकि," उसने कहा, "इसमें कोई शक नहीं"
    अगर हमारे दोस्त को फोन करना चाहिए, तो वह हम सब का पता लगा लेगा।"
    यह डार्क हेज़ल-नट वुड से केवल दो मील की दूरी पर था,
    जिसमें तीन ब्रुइनों का विशाल घर खड़ा था,
    कि वहाँ एक युवा मिस, साहसी, मजाकिया और निष्पक्ष रहता था,
    और चमकीले कर्ल होने से उन्हें गोल्डनहेयर कहा जाता था।
    वह जो कुछ देख सकती थी उसे देखने के लिए वह जंगल में घूमी थी,
    और उसने तीनों को ब्रुइन्स चलते हुए देखा।
    उसने अपने आप से कहा, "भालुओं को लूटना कोई पाप नहीं है;
    तीन भालू बाहर चले गए हैं, इसलिए मुझे लगता है कि मैं अंदर जाऊँगा।"
    वह उनके पार्लर में गई, और उसने एक बड़ा कटोरा देखा,
    और उसमें बाल काटने वाले के डंडे जैसा चम्मच।
    "वह दलिया," उसने कहा "वह वहाँ काफी देर तक रह सकती है,
    इसका स्वाद पुराने भालू के खाने जैसा होता है।"
    उसने मैमी मफ की कोशिश की, और उसने कहा, "श्रीमती बी----,
    मुझे लगता है कि आपका स्वाद और मेरा स्वाद कभी सहमत नहीं होगा।"
    फिर उसने टिनी-क्यूब के कटोरे की कोशिश की, और कहा, "यह अच्छा है;
    मैं थोड़ा नमक और रोटी का एक मोटा टुकड़ा डालूँगा।”
    वह जो दलिया खाती थी, उसने जल्द ही उसे इतना महान बना दिया,
    वह जिस कुर्सी पर बैठी थी, वह उसके वजन से टूट गई;
    नीचे गिर गया, और वह निराशा में रोया,
    "यह छोटे शावक की कुर्सी है, और ओह, वह क्या कहेगा?
    उसके पापा हैं, मुझे पता है, भालुओं में सबसे क्रूर,--
    उसकी माँ रोष है; लेकिन उसके लिए कौन परवाह करता है?
    मुझे यकीन है कि मैं नहीं करता; और फिर, उसके बेटे के रूप में,
    वह युवा भालू, नन्हा-शावक - क्या मैं उससे भागूं?
    नहीं, मैं नहीं, वास्तव में; लेकिन मैं यहां नहीं बैठूंगा--
    मैं इसके बाद मंजिल को तोड़ दूंगा - यही मुझे सबसे ज्यादा डर है;
    तो वह ऊपर की सीढ़ियाँ दौड़ी, और वहाँ उसे तीन बिस्तर मिले
    उसने एक एक के नीचे देखा, और चारों ओर देखा;
    लेकिन उसने किसी को नहीं देखा, इसलिए वह बिस्तर पर आ गई--
    यह काफी पुराना ब्रुइन था, और सीसे से भरा हुआ था।
    मैमी Muffs आगे उसने कोशिश की; वह गोल पत्थरों से भरा हुआ था,
    सो वह नन्हे शावक के पास गई और अपनी हड्डियों को आराम दिया।
    जब तीनों भालू अंदर आए तो गोल्डनहेयर सो रहा था।
    बिग ब्रुइन ने कहा, "मुझे भूख लगी है - खाने के लिए, चलो शुरू करते हैं--
    मेरे दलिया में कौन गया है?" वह इतनी ताकत से दहाड़ता है;
    उसकी आवाज रात में चिमनी से नीचे हवा की तरह थी।
    "मेरे दलिया के लिए कौन गया है?" श्रीमती बी----;
    उसकी आवाज़ ऐसी थी जैसे बिल्लियाँ पेड़ पर लड़ रही हों।
    "कौन मेरे दलिया पर गया है और यह सब खा लिया है?"
    छोटे छोटे शावक ने बहुत छोटे स्वर में कहा,
    "मेरी बड़ी बांह की कुर्सी पर कौन बैठा है?"
    गरज-तूफान की तरह आवाज में, बड़े भालू की दहाड़ हुई।
    "मेरी अच्छी बांह की कुर्सी पर कौन बैठा है?"
    मामी मफ, निराशा में बोए की तरह बाहर निकला।
    "कौन मेरी अच्छी कुर्सी पर बैठा है, और उसे तोड़ दिया?"
    छोटे शावक ने कहा, और उसकी भ्रूभंग इतनी भयंकर थी,
    कि उसकी माँ ने गर्व से अपने पिता से कहा, "वहाँ!
    देखिए हमारा पालतू नन्हा शावक भालू की तरह दिख सकता है।"
    तो गर्जना, और गुर्राना, और भ्रूभंग, भालू,
    एक के बाद एक, सीढ़ियाँ दौड़ते हुए आए।
    "मेरे बिस्तर पर कौन आया है?" बूढ़ा ब्रुइन दहाड़ता है,
    बारिश की तरह आवाज में एक बड़ा पानी-टोंटी।
    "मेरे बिस्तर पर कौन आया है?" मैमी मफ को बड़ा किया,
    अपने पति की तरह आवाज में, लेकिन इतना कठोर नहीं।
    "मेरे बिस्तर पर कौन लेटा है?" युवा टिनी-शावक ने कहा,
    एक आवाज में जैसे गर्म पानी एक टब में डाला जाता है।
    और नन्हे शावक की सांस इतनी गर्म थी कि वह बोल रहा था,
    उस गोल्डनहेयर ने गर्म पानी का सपना देखा और जाग उठा।
    उसने अपनी आँखें खोलीं, और उसने तीन भालुओं को देखा,
    और कहा, "मुझे जाने दो, कृपया, मैं जल्द ही सीढ़ियों से नीचे उतरूंगा।"
    लेकिन बड़ा ब्रुइन गुस्से में था, और चिल्लाया, "नहीं!
    तुम्हें यहाँ आने का कोई अधिकार नहीं था, और अब तुम नहीं जाओगे।
    हम आपके साथ क्या करना चाहते हैं, जब तक आप पाएंगे;
    आप वहां लेट सकते हैं और तब तक रो सकते हैं जब तक मैं अपना मन नहीं बना लेता।"
    मैमी और टिनी के लिए फिर किया बड़ा ब्रुइन दहाड़,
    "जाओ और चिमनी को बंद करो और दरवाजे को कील लगाओ;
    यह गोल्डनहेयर अब खुरच गया है,
    और यदि मैं उसकी सहायता कर सकूं, तो वह न बचेगी।"
    लेकिन गोल्डनहेयर ने देखा कि एक खिड़की थी,
    (इसे ताजी हवा में रहने के लिए हमेशा खुला रखा जाता था),
    तो वह बिस्तर से कूद गई - वह भागी हुई खिड़की की ओर,
    कह रहा है "तीन भालू, अलविदा! अगर हो सके तो मुझे पकड़ लो!"
    खिड़की तक भालू जितनी तेजी से भाग सकते थे, दौड़े,
    लेकिन गोल्डनहेयर लकड़ी के माध्यम से हवा की तरह उड़ गए।
    उसने कहा कि भालू की सांस ने उसे भाप से भर दिया था,
    लेकिन जब वह बड़ी हुई तो उसने कहा 'एक सपना था,
    और निःसंदेह उनका ऐसा दृष्टिकोण रखना सही था;
    फिर भी कहानी का कुछ हिस्सा सच है,
    क्योंकि आज तक किसी में हिम्मत नहीं हुई,
    यह कहना कि तीन भालू कभी मौजूद नहीं थे।












कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें